1 00:00:08,908 --> 00:00:12,212 (էլեկտրոնային երաժշտություն) 2 00:00:34,467 --> 00:00:39,439 {\ an7} (շան հաչում և Սիրեններ հեռավորության վրա) 3 00:00:39,472 --> 00:00:41,474 {\ an8}– Գլեյլ։ -Այո: 4 00:00:41,507 --> 00:00:42,542 {\an8}- You got the detonators? 5 00:00:42,575 --> 00:00:45,245 {\ an8}- Դժոխք, այո: -Լավ։ 6 00:00:46,278 --> 00:00:47,346 {\ an8}Լավ: 7 00:00:47,379 --> 00:00:50,116 {\ an8}Բեռնատարը պետք է գլորում ցանկացած րոպեի ընթացքում: 8 00:00:50,149 --> 00:00:52,518 {\an9}We'll wait for the drivers հեռանալ, իսկ հետո... 9 00:00:52,551 --> 00:00:54,687 {\ an7}– Բա՜նգ։ Մենք փչում ենք դուռը այդ մայրը. 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,324 {\an9}- And a whole big-ass payload քիմիական նյութերը մերն են վերցնելու համար։ 11 00:00:58,357 --> 00:01:01,494 {\ an7}- Ըհը՜։ Մենք կօգտագործենք դրանք քիմիական նյութեր արտադրելու համար Շնուտզի. 12 00:01:01,527 --> 00:01:03,262 {\an9}- The most powerful drug հասանելի. 13 00:01:03,295 --> 00:01:06,132 {\ an7}- Հմ! - Makes meth and bath salts seem like artificial sweetener! 14 00:01:06,165 --> 00:01:10,336 {\ an7}– Հա՜ Հա՜ Այո, ես պարզապես հույս ունեմ ... we don't have to use this. 15 00:01:10,369 --> 00:01:11,771 {\ an8}- Օ, հրացանը: -Ըհըհը: 16 00:01:11,804 --> 00:01:13,139 {\ an8}- Անշուշտ։ 17 00:01:13,606 --> 00:01:16,476 {\an9}But we will if we have to. Մենք հանցագործ ենք... 18 00:01:16,876 --> 00:01:18,578 {\ an8}Մենք հանցագործներ ենք: 19 00:01:20,146 --> 00:01:21,314 {\ an8}- Այո... 20 00:01:21,347 --> 00:01:24,117 (բարձր տեմպով երաժշտություն է հնչում) 21 00:01:51,277 --> 00:01:53,746 {\an8}(dog barking in the distance) 22 00:01:53,779 --> 00:01:57,317 {\an9}- ...but we will if we have to. Մենք հանցագործներ ենք։ 23 00:01:57,783 --> 00:02:01,220 {\an7}- Yeah... Uh, Charlotta? - What is it, Glail? 24 00:02:01,253 --> 00:02:03,356 {\ an7}- Վ-ինչու ենք սա ասում to each other? 25 00:02:03,756 --> 00:02:04,524 {\an8}- What? 26 00:02:04,557 --> 00:02:06,592 {\ an7}- Ինչո՞ւ ենք մենք telling each other this? 27 00:02:06,625 --> 00:02:08,728 {\ an7}Այսինքն, մենք գիտենք, թե ով ենք մենք: We know why we're here. 28 00:02:08,761 --> 00:02:09,862 {\ an8}Ինչո՞ւ ենք մենք խոսում այդ մասին: 29 00:02:09,895 --> 00:02:11,898 {\ an8}- Մենք խոսում ենք այն մասին, թե ինչպես... 30 00:02:11,931 --> 00:02:14,233 {\ an9}մենք հանցագործներ ենք, և մենք մոտ ենք որոշ քիմիական նյութեր գողանալու համար 31 00:02:14,266 --> 00:02:16,369 {\ an9}շնուտզի սարքելու համար, the drug that's worse than meth. 32 00:02:16,402 --> 00:02:19,139 {\ an7}- Այո... Դուք դա անում եք հենց հիմա: 33 00:02:19,939 --> 00:02:22,275 {\an7}- I'm doing what? Ինչ դժոխք դու խոսում ես? 34 00:02:22,808 --> 00:02:24,343 {\an8}Oh! Գիտե՞ք ինչ։ 35 00:02:24,376 --> 00:02:26,679 {\ an9}Դուք հավանաբար դեռ վատնված եք անցած գիշերից։ 36 00:02:26,712 --> 00:02:28,681 {\an7}- Oh! Այո՛ - Արի, օգնիր ինձ հաղորդալարով these detonators. 37 00:02:28,714 --> 00:02:32,519 {\an8}- Ha! Այո՛ Շառլոտա, ինչ է տեղի ունեցել անցած գիշեր 38 00:02:33,586 --> 00:02:34,654 {\ an9}- Ի՞նչ: 39 00:02:34,687 --> 00:02:36,589 {\an7}- Last night. Դու ասացիր Երևի դեռ խառնված եմ 40 00:02:36,622 --> 00:02:37,623 {\ an7}անցած գիշերվանից: 41 00:02:37,656 --> 00:02:39,425 {\ an8}Ի՞նչ արեցինք անցած գիշեր: 42 00:02:39,458 --> 00:02:43,896 {\ an8}- Խնջույք. Drugs! Դրոգաս: Դուք գիտեք: 43 00:02:43,929 --> 00:02:45,464 {\ an9}Մենք հանցագործներ ենք, աղջիկ, come on! 44 00:02:45,497 --> 00:02:46,532 {\an7}- Yeah! 45 00:02:46,565 --> 00:02:49,936 {\ an9}- Մենք այնքան շատ հանցագործություններ ենք անում, and give so little shit, 46 00:02:49,969 --> 00:02:52,438 {\ an9}որ մենք լիովին վատնում ենք the night before, dude. 47 00:02:52,471 --> 00:02:55,708 {\ an8}Մենք մի բան չենք տալիս: - Այո, այո, այո! Բայց կոնկրետ ի՞նչ: 48 00:02:55,741 --> 00:02:57,844 {\ an8}Մենք կոնկրետ ի՞նչ ենք արել: 49 00:02:59,745 --> 00:03:02,648 {\ an9} - Ես նույնիսկ չեմ հիշում, ճիշտն ասած, որովհետև, դու գիտես... 50 00:03:02,681 --> 00:03:06,886 {\ an9}Բայց, հավանաբար, Շնուտզին, որովհետև մենք իսկապես սիրում ենք that shit. 51 00:03:06,919 --> 00:03:11,591 {\ an9}Եվ դա ձեզ շատ է խառնում, it's better than meth իմ կարծիքով. Դա է. 52 00:03:11,624 --> 00:03:14,260 {\an7}- Yeah. Այո, but you're guessing? 53 00:03:15,628 --> 00:03:18,932 {\ an7}Իմ կարծիքով, դա տարօրինակ է մեզանից ոչ մեկը չգիտի ինչ տեղի է ունեցել երեկ երեկոյան. 54 00:03:19,765 --> 00:03:23,269 {\ an3}- Իհարկե, հիշում եմ։ Տեսեք, մենք քեֆ էինք անում։ 55 00:03:23,302 --> 00:03:25,405 {\ an1}- Դուք դա ասացիք: (հափշտակություն) 56 00:03:25,838 --> 00:03:27,506 (Շառլոտա). Ես հիմա կարող եմ տեսնել: 57 00:03:27,539 --> 00:03:29,375 Մենք քեֆ էինք անում: (Glail): Ո՞ւմ հետ: 58 00:03:29,408 --> 00:03:31,544 - Ժողովուրդներ: Տաք տղաներ: 59 00:03:31,577 --> 00:03:34,981 {\ an1} Հավանել, որովայնի վեց տուփով լիքը: Օ՜, այո: 60 00:03:35,014 --> 00:03:37,783 {\ an1} - Լավ: Բայց ինչ էին նրանց անունները: 61 00:03:37,816 --> 00:03:41,787 {\ an1} - Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում: Մենք այդպիսին ենք տիկնայք, որոնց չի հետաքրքրում, թե ինչ որոշ տղաների անուններն են: 62 00:03:41,820 --> 00:03:45,391 - Ոչ, Շառլոտա, ես լուրջ եմ ասում: Ասա ինձ նրանց անունները: 63 00:03:45,424 --> 00:03:50,263 {\ an7} - Կար Սեմմին: Բայց... Սամմի «i»-ով. 64 00:03:50,296 --> 00:03:51,530 {\ an8} - Էլ ո՞վ: 65 00:03:51,563 --> 00:03:53,733 {\ an8}- Թիմմի. -Հմ... 66 00:03:53,766 --> 00:03:56,269 {\ an8} - Բայց կար «y», որտեղ «Ես»-ը պետք է լիներ, 67 00:03:56,302 --> 00:03:57,870 {\ an7} և «i», որտեղ «y»-ն էր ենթադրվում է. 68 00:03:57,903 --> 00:04:00,373 {\ an7}- Հմ. -Օ՜ Նա ամենաթեժն էր բոլորից մեկը. 69 00:04:00,406 --> 00:04:03,009 {\ an1}- Այո՛։ Լավ Սամմի և Թիմմի. 70 00:04:03,042 --> 00:04:06,812 Դա իսկական ընդհանուր է, Շառլոտա: Իրական ընդհանուր անուններ, Շառլոտա: 71 00:04:06,845 --> 00:04:10,816 {\ an1}– Օ՜, արի, Գլեյլ։ Դուք ցնցում եք ինձ, մինչ ես եմ հզոր պայթուցիկ պահո՞ւմ եք 72 00:04:10,849 --> 00:04:13,820 Հիմար! -Կներես: 73 00:04:14,586 --> 00:04:17,390 - Բայց ես նկատի ունեմ, որ դու տեսար, ճիշտ է, ինչպես ես էի նկարագրում: 74 00:04:17,423 --> 00:04:19,058 Ձեր մտքի աչքում: Դուք գիտեք. 75 00:04:19,091 --> 00:04:22,595 {\ an1}- Այսինքն՝ իսկական ստվերային էր և ոչ կոնկրետ: 76 00:04:22,628 --> 00:04:24,997 {\ an3}- Օ,, ներողություն եմ խնդրում որ իմ հիշողությունը չունի ունենալ բյուջե 77 00:04:25,030 --> 00:04:26,999 {\ an3}մարդասպան խնջույքի վրա կրակելու համար տեսարան քեզ համար։ 78 00:04:27,032 --> 00:04:31,304 {\ an1}- Ի՞նչ։ Դուք պարզապես ասացիք ձերը հիշողությունը չունիբյուջե 79 00:04:31,337 --> 00:04:32,872 - Okay, shut the hell up, Glail! 80 00:04:32,905 --> 00:04:34,674 {\ an3}Օգնիր ինձ հեռարձակել these goddamn explosives! 81 00:04:34,707 --> 00:04:35,842 {\an1}- Look at your hands. 82 00:04:35,875 --> 00:04:38,344 You're just moving your hands around with chords in them. 83 00:04:38,377 --> 00:04:39,478 You're not doing anything! 84 00:04:39,511 --> 00:04:40,780 {\an1}You don't even know ինչպես դա անել! 85 00:04:40,813 --> 00:04:42,715 {\an3}- Glail, I know how to wire պայթուցիկ նյութեր. 86 00:04:42,748 --> 00:04:43,883 - Սա... 87 00:04:44,550 --> 00:04:45,818 ...հիմարություն է: 88 00:04:45,851 --> 00:04:47,553 -Բավական է! 89 00:04:47,586 --> 00:04:50,323 {\ an3}Ձեռք բերեք միասին, Glail! 90 00:04:52,124 --> 00:04:53,426 Ի՞նչ դժոխք: 91 00:04:53,459 --> 00:04:55,695 {\ an1}- Տեսնու՞մ եք: Դուք նույնիսկ չեք արել կապ հաստատել. 92 00:04:55,728 --> 00:04:57,063 - Հը... նկատի ունեմ... 93 00:04:57,096 --> 00:04:58,998 {\an3}Well, I h-- I heard սակայն հնչյունները: 94 00:04:59,031 --> 00:05:01,367 {\ an1}- Ձայնը եկավ մեկ այլ տեղից: 95 00:05:02,468 --> 00:05:05,705 {\ an3}- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ Սա խելագարություն է: Ոչ: Ոչ: 96 00:05:05,738 --> 00:05:07,707 {\ an1}- Գիտե՞ք ինչն է ավելի խենթ: -Ի՞նչ: 97 00:05:07,740 --> 00:05:08,974 {\ an1}- Ինձ թվում է քայլելով այնտեղ: 98 00:05:09,007 --> 00:05:11,610 - Ա՜խ, ո՞ւր: Որտեղ? 99 00:05:11,643 --> 00:05:14,013 - Անցյալ, որտեղ ես ինձ նման եմ զգում մենք պետք է քայլեինք: 100 00:05:14,046 --> 00:05:16,782 {\ an1}- Յո... Չէ, չէ, չէ։ -Ես վախենում եմ: 101 00:05:16,815 --> 00:05:18,984 {\ an1}- Գլեյլ, մի արա: - Ընդամենը մեկ ոտք մյուսի դիմաց. 102 00:05:19,017 --> 00:05:20,453 {\ an1}Դուք պարզապես պետք է շարունակեք շարժվել: - Գլեյլ: 103 00:05:20,486 --> 00:05:21,721 Զգույշ եղեք։ 104 00:05:21,754 --> 00:05:26,359 {\ an1}- Հա՜ որտե՞ղ եմ ես։ 105 00:05:27,393 --> 00:05:28,695 {\ an1}- Ի՞նչ դժոխք: 106 00:05:30,163 --> 00:05:33,699 {\ an1}Ի՞նչ է սա: - It's a table with, uh... coffee and doughnuts, and... 107 00:05:33,732 --> 00:05:36,602 {\an1}oh my lord, they have jicama. -Ջիկամա ունե՞ն: 108 00:05:36,635 --> 00:05:38,004 {\ an3}- Կարծում եք կարո՞ղ ենք դրանք վերցնել: 109 00:05:38,670 --> 00:05:40,673 {\an1}- I mean, I feel like դա մեզ համար է: 110 00:05:41,707 --> 00:05:42,709 - Նայի՛ր: 111 00:05:44,610 --> 00:05:46,545 - Holy shit, Glail, it's us! 112 00:05:46,578 --> 00:05:49,715 {\an1}- Charlotta, we're on a TV show. -Եվ դա է... 113 00:05:49,748 --> 00:05:51,817 (both): ...series finale! 114 00:05:51,850 --> 00:05:54,087 {\an3}- Well, that sounds like վերջը։ 115 00:05:55,754 --> 00:05:57,123 -Օ՜հեյ! -Ահ!! 116 00:05:57,156 --> 00:05:58,958 (համընկնող բղավում) 117 00:05:59,958 --> 00:06:02,928 -Հեյ, ես Մարիոն եմ, Tender Pipes-ից: 118 00:06:02,961 --> 00:06:05,965 {\ an1}Ես կարող եմ շտկել սանտեխնիկայի ցանկացած խնդիր ձեր տունն ունի. 119 00:06:05,998 --> 00:06:09,369 {\ an1}Օրինակ, եթե ձեր ջրահեռացումը խցանված են. 120 00:06:10,169 --> 00:06:13,739 {\ an1}Հա՜ Հա՜ Եթե դուք խողովակներ ունեք որոնք պետք է ջնջվեն, 121 00:06:13,772 --> 00:06:15,441 Ես քո տղան եմ: 122 00:06:15,474 --> 00:06:17,877 Ես կարող եմ ամեն ինչ անել ձեր տան կարիքն ունի. 123 00:06:17,910 --> 00:06:20,880 {\ an1}Ես ստացել եմ բոլոր գործիքները աշխատանքի համար անհրաժեշտ. 124 00:06:20,913 --> 00:06:23,616 {\ an7}Դուք փչացած զուգարան ունե՞ք: Խնդիր չկա։ 125 00:06:23,649 --> 00:06:26,519 {\ an7}Ձեր ամբողջ տունը ջրհեղեղ է? Ես ստացել եմ քեզ: 126 00:06:26,552 --> 00:06:30,890 {\ an7}Պարզապես զանգահարեք համարին էկրանի ներքևի մասում, խնդրեք Մարիոյին: 127 00:06:30,923 --> 00:06:34,026 {\ an7}Ես կվերանորոգեմ ձեր տունը: Հա՜ Հա՜ 128 00:06:34,593 --> 00:06:37,897 {\ an1}(պատմիչ 1): Այժմ հետ նոր վայր, սպասարկում East Irmingblam. 129 00:06:38,797 --> 00:06:41,033 (էլեկտրոնային երաժշտություն) 130 00:06:41,066 --> 00:06:44,603 (գոռում-երգում): ♪ Խմեք PEJ ♪ 131 00:06:44,636 --> 00:06:47,573 ♪ Դուք տղամարդն եք վերցրու աղջկան ♪ 132 00:06:47,606 --> 00:06:50,543 ♪ Խմեք PEJ ♪ 133 00:06:50,576 --> 00:06:55,515 {\ an1}♪ Խմեք PEJ PEJ PEJ PEJ ♪ ♪ Խմեք PEJ ♪ 134 00:06:56,982 --> 00:06:59,718 ♪ Այո PEJ ♪ 135 00:06:59,751 --> 00:07:03,456 ♪ Խմեք PEJ ♪ 136 00:07:03,489 --> 00:07:05,725 {\ an1}(պատմիչ 2): Հովանավորվում է Negari Labs. 137 00:07:06,258 --> 00:07:09,628 {\ an1}(պատմիչ 3): Ոչ ոք չի հարցրել դրա համար? Դուք հասկացաք: 138 00:07:09,661 --> 00:07:12,598 {\ an1} Ամբողջական հավաքածուն Թափառաշրջիկ երկաթուղու նախագիծ: 139 00:07:12,631 --> 00:07:17,036 {\ an1} Բոլոր 19 երգերը, ներառյալ՝ «Got My Daddy and My Momma» 140 00:07:17,069 --> 00:07:20,706 ♪ Need credit call Pops and Mama both ♪ 141 00:07:20,739 --> 00:07:22,007 - «Cat's Bro-Jamas»: 142 00:07:22,040 --> 00:07:27,046 ♪ Play my harmonica as the world burns ♪ 143 00:07:27,079 --> 00:07:28,914 - «Sext One Two Three»: 144 00:07:28,947 --> 00:07:33,919 ♪ Սեքստինգ սեքսթինգ սեքսթինգ սեքսինգ ամբողջ գիշեր ♪ 145 00:07:33,952 --> 00:07:37,056 {\ an1} - Եվ, իհարկե, «Got My Daddy և իմ մայրիկը»: 146 00:07:37,089 --> 00:07:40,826 {\ an1}♪ Թող իմ հայրիկն ու մայրիկը լինեն երկուսն էլ ♪ 147 00:07:40,859 --> 00:07:44,163 {\ an1} - Եթե դուք մեծացել եք գծից վեր սրանք բալլադներ են ձեր կյանքից: 148 00:07:44,196 --> 00:07:46,098 {\ an1} (տղամարդ). Այո՛: - Հեշտացա՞ր: 149 00:07:46,131 --> 00:07:47,867 Հետո այս հավաքածուն will walk you through 150 00:07:47,900 --> 00:07:51,136 {\an1} all of your limited, մակերեսային զգացմունքներ. So, buy now! 151 00:07:51,169 --> 00:07:53,205 (գոռում է) 152 00:07:53,238 --> 00:07:54,640 {\ an7}– Սպասե՛ք։ Ինչ դժոխք just happened? 153 00:07:54,673 --> 00:07:58,611 {\an9}- We faded to commercial. Շառլոտա, գիտե՞ս ինչ this means? 154 00:07:58,644 --> 00:08:00,279 {\an7}- Not exactly, but I want a PEJ. 155 00:08:00,312 --> 00:08:03,816 {\an9}- It means that we're characters հեռուստահաղորդման մեջ։ 156 00:08:03,849 --> 00:08:08,053 {\ an3}Սա սերիալի եզրափակիչն է, which means, in about 20 minutes, we no longer exist! 157 00:08:08,086 --> 00:08:11,757 {\ an1}- Օ՜, Աստված իմ, Գլեյլ... Ես ուզում եմ ապրել։ - I want to live too. 158 00:08:11,790 --> 00:08:14,627 {\an1}- I mean, maybe if մենք պարզում ենք, թե ինչպիսի fucking show we're on, 159 00:08:14,660 --> 00:08:16,295 {\ an1}դե, մենք կարող ենք պարզել how to keep it going. 160 00:08:16,328 --> 00:08:18,864 {\ an3}- Դու ասացիր «ֆաք», ուրեմն ես եմ մտածելով, որ դա պրեմիում մալուխ է: 161 00:08:18,897 --> 00:08:20,966 {\ an1}- Ահ, աստված, լավ է: - Why is that good? 162 00:08:20,999 --> 00:08:22,968 {\ an1}- Պարզապես գեղարվեստական: Չի օգնում մեր իրավիճակին: 163 00:08:23,001 --> 00:08:24,670 {\an3}- You know, let's think this through. 164 00:08:24,703 --> 00:08:26,171 What can we control? 165 00:08:26,204 --> 00:08:28,140 Ահ, ես արթնացա այս առավոտ, 166 00:08:28,173 --> 00:08:31,644 Ես գնացի Պալֆի մոտ հանդիպելու պայթուցիկ նյութեր ստանալու պահեստ... 167 00:08:31,677 --> 00:08:33,679 {\ an1}Ահ... - What the hell is this on our faces? 168 00:08:33,712 --> 00:08:35,681 {\an3}- I-I don't know. Ահ, ես եկել եմ քեզ հանդիպելու: 169 00:08:35,714 --> 00:08:38,150 {\ an1}Եվ հետո, ես... - It's a map! 170 00:08:38,951 --> 00:08:41,120 It shows where you went. Դա հանդիսատեսի համար է: 171 00:08:41,153 --> 00:08:43,756 {\ an1}– Օ՜։ - Try this. Say something that didn't happen. 172 00:08:43,789 --> 00:08:46,592 -Լավ: Ես գնացի the candy store. 173 00:08:47,225 --> 00:08:48,727 {\ an1}- Եվ դա տեղի չունեցավ: - Ոչ: 174 00:08:48,760 --> 00:08:50,395 -Եթե քո ասածը ճիշտ է, 175 00:08:50,429 --> 00:08:55,100 {\ an1}իրականում դուք չեք արել ինչ-որ բան, քանի որ մենք միայն գոյություն ունենք in 30-minute increments. 176 00:08:55,133 --> 00:08:58,037 {\ an1}- Կարծում եմ, որ մենք իրականում գոյություն ունենք في الزيادات لدينا، 'سبب هذا يبدو وكأنه دراما. 177 00:08:58,070 --> 00:09:00,306 - أوه حقًا؟ اعتقدت لقد كان مضحكا نوعا ما. 178 00:09:00,339 --> 00:09:01,507 {\an1}- لم يجعلني أضحك. 179 00:09:01,540 --> 00:09:05,611 - تمام. إذا قلت أنك ذهبت إلى متجر الحلوى، ولكن لم أفعل، 180 00:09:05,644 --> 00:09:07,846 {\an1}ومع ذلك لا يزال يظهر على الخريطة، 181 00:09:07,879 --> 00:09:09,848 وهذا يعني أنه لا يزال لدينا بعض السيطرة على ماضينا. 182 00:09:09,881 --> 00:09:12,651 {\an3}- وبالامتداد، مستقبلنا. ينظر! 183 00:09:12,684 --> 00:09:13,719 - كاندي! - اه! 184 00:09:13,752 --> 00:09:14,954 - حسنًا، حسنًا! 185 00:09:15,153 --> 00:09:18,123 {\an1}استيقظت، ذهبت لأحضر بعض القهوة 186 00:09:18,156 --> 00:09:19,892 ثم ذهبت إلى محل الملابس، 187 00:09:19,925 --> 00:09:22,094 {\an1}اشتريت ثوبًا و... تركت ارتدائه. 188 00:09:22,127 --> 00:09:23,295 (صراخ) 189 00:09:23,328 --> 00:09:26,098 - القرف المقدس! أريد ثوبا أيضا! 190 00:09:26,131 --> 00:09:28,834 {\an1}ذهبت أيضًا إلى متجر الملابس. (يلهث) 191 00:09:28,867 --> 00:09:30,703 {\an1}- يا إلهي! لطيف - جيد! من ترتدي؟ 192 00:09:30,736 --> 00:09:32,705 - ألكسندر ماكوين، وأنت؟ 193 00:09:32,738 --> 00:09:34,640 - صفر كورنيليوس! (ضحك) 194 00:09:34,673 --> 00:09:38,143 {\an3}- اه، لقد ذهبت أيضًا إلى متجر المجوهرات! آه! ها! ها! 195 00:09:38,176 --> 00:09:39,878 {\an1}- كفى الزي. أنت تعرف ما أعنيه؟ 196 00:09:39,911 --> 00:09:41,346 {\an1}- حسنًا. (تشارلوتا تنهد) 197 00:09:41,379 --> 00:09:44,083 {\an1}حسنًا، لقد انتهيت الآن. - حسنًا، حسنًا، أنت تعرف ماذا هذا يعني، أليس كذلك؟ 198 00:09:44,116 --> 00:09:45,051 - ماذا؟ 199 00:09:45,084 --> 00:09:48,053 {\an1}- يمكننا التحكم فيه. يمكننا السيطرة على حياتنا! 200 00:09:48,086 --> 00:09:50,823 {\an1}- يعني أن لدينا إرادة حرة! (كلاهما يرددان): لدينا الحرية سوف، لدينا إرادة حرة! 201 00:09:50,856 --> 00:09:52,291 {\an1}- من الصعب القفز في هذه الكعب. 202 00:09:52,324 --> 00:09:54,126 {\an1}- نعم، لقد انتهيت نوعًا ما هذا الزي. (تفرقع الأصابع) 203 00:09:54,159 --> 00:09:56,362 {\an3}- حسنًا، الشيء المهم هو، لدينا إرادة حرة. 204 00:09:56,395 --> 00:09:58,330 والآن، علينا فقط أن-- (صوت عميق): لا، لا نفعل ذلك. 205 00:09:58,363 --> 00:09:59,932 - انتظر ماذا؟ ولم لا؟ 206 00:09:59,965 --> 00:10:01,233 {\an1}(بصوت عميق): لأن أنا أقول أننا لا نفعل ذلك. 207 00:10:01,266 --> 00:10:03,702 {\an3}- شارلوتا، لماذا أقول ذلك؟ 208 00:10:03,735 --> 00:10:06,205 - أوه، إنها ليست شارلوتا، هذا أنا، تشارلي ساندرز، خالق العرض. 209 00:10:06,238 --> 00:10:07,306 أنا الذي أكتب هذا. 210 00:10:07,339 --> 00:10:09,308 {\an3}- حسنًا، إذا كنت "تشارلي"، خالق العرض 211 00:10:09,341 --> 00:10:11,810 {\an3}وأنت تتحدث من خلال شارلوتا، أين أنت الآن؟ 212 00:10:11,843 --> 00:10:13,812 - اه، أنا في الطائرة فوق المحيط الهادئ. 213 00:10:13,845 --> 00:10:14,913 {\an1}أنا ذاهب إلى بانكوك! 214 00:10:14,946 --> 00:10:17,182 {\an1}- تبا، بجدية؟ - نعم أخي يعيش هناك. 215 00:10:17,215 --> 00:10:19,051 أنا - أنا أفعل - أنا أعمل على البرنامج النصي على متن الطائرة. 216 00:10:19,084 --> 00:10:23,389 - تمام. اه كم عمرك؟ - ستة وثلاثون. ثمانية وثلاثون. 217 00:10:23,422 --> 00:10:25,257 {\an1}استغرق الأمر بضع سنوات للحصول على العرض. 218 00:10:25,290 --> 00:10:27,793 {\an1}- هيا يا صاح. - إنها الساعة الواحدة بعد الظهر، لقد استيقظت للتو. 219 00:10:27,826 --> 00:10:30,162 {\an1}لقد كنت في حالة سكر شديد الليلة الماضية رغم ذلك. 220 00:10:30,195 --> 00:10:31,797 {\an1}أنا جائع. 221 00:10:32,764 --> 00:10:35,234 {\an1}نعم، أعرف. لقد كانت طفولة صعبة. 222 00:10:35,267 --> 00:10:39,038 {\an3}- هذا لا يبرره! أنت رجل بالغ. أنت تصنع هذه القرارات الآن! 223 00:10:39,071 --> 00:10:41,040 {\an1}- مرحبًا، لا تحكم علي يا جليل، أنت مجرم يا صاح 224 00:10:41,073 --> 00:10:42,341 - وأنت كذلك! 225 00:10:42,841 --> 00:10:45,210 {\an1}- أنا لست...لست مجرم. الشخصية أ-- 226 00:10:45,243 --> 00:10:47,212 {\an1}كما تعلم، انسَ الأمر. شارلوتا، أعود. 227 00:10:47,245 --> 00:10:49,915 {\an1}(بصوت عادي): اه! أين كنت؟ 228 00:10:49,948 --> 00:10:52,317 {\an3}- لم تكن في أي مكان. خالق العرض سيطر على جسدك. 229 00:10:52,350 --> 00:10:53,886 يجب أن نخرج من هذا العرض 230 00:10:53,919 --> 00:10:56,321 {\an1}- أوه، لا، هناك شيء آخر فاصل إعلاني قادم. - لا! 231 00:10:56,354 --> 00:10:58,290 {\an1}- أوه، لا، لا. - أتعلم؟ لقد كنا هنا من قبل. 232 00:10:58,323 --> 00:10:59,792 {\an1}لست منزعجًا على الإطلاق. - اه حسنا. 233 00:11:01,093 --> 00:11:03,696 {\an1}(الراوي 4): هل تشتهي مغامرة؟ 234 00:11:03,729 --> 00:11:07,032 استمتع بالنبيذ من الهمس اثنين فاينز. 235 00:11:07,065 --> 00:11:09,468 أو التزلج في ضوء القمر؟ 236 00:11:09,501 --> 00:11:13,305 {\an1 أو القيام بأي نشاط مائي تريد في أي وقت؟ 237 00:11:13,338 --> 00:11:15,340 ثم قم بزيارة إيرمينجبلام. 238 00:11:15,373 --> 00:11:19,478 {\an1 ستحبه لأنه على عكس ما يفعله بعض الناس أقول لك... 239 00:11:19,511 --> 00:11:20,913 - رطب جدا. 240 00:11:20,946 --> 00:11:24,016 {\an7} - إيرمينجبلام رائع في هذا الوقت من العام! 241 00:11:27,786 --> 00:11:29,689 (المرأة تضحك بهدوء) 242 00:11:31,456 --> 00:11:33,024 - كيف وصلت إلى هنا؟ 243 00:11:33,058 --> 00:11:36,361 {\an1}(الراوي 5): مرحبًا، هل تستمتع الذهاب فوق الخط في عطلات نهاية الأسبوع 244 00:11:36,394 --> 00:11:37,629 لقضاء بعض الوقت؟ 245 00:11:37,662 --> 00:11:41,033 {\an1 هل تستمتع بتكوين صداقات جديدة؟ من خلال جعلهم يسيرون بجوارك؟ 246 00:11:41,066 --> 00:11:43,902 {\an1 هل تستمتع بالنسيم؟ أعلم أنني أفعل ذلك. 247 00:11:43,935 --> 00:11:45,637 حاول القراءة في الحديقة. 248 00:11:45,670 --> 00:11:49,108 {\an1} إنها طريقة رائعة للجلوس على مقاعد البدلاء ورؤية الناس من فوق حافة الكتاب. 249 00:11:49,141 --> 00:11:52,878 {\an1}- الكتب، هل أنا على حق؟ - إذا كنت محظوظا، شخص غريب سوف يقاطعك. 250 00:11:52,911 --> 00:11:54,513 وهذا ما يسمى صديق. 251 00:11:54,546 --> 00:11:57,883 {\an1 لقد أنشأت هذا الإعلان التجاري بنفسي لأنني أستمتع بالقراءة في الحديقة كثيرًا. 252 00:11:57,916 --> 00:11:58,851 يجب عليك تجربتها أيضًا. 253 00:11:58,884 --> 00:12:00,319 - أنا هنا منذ أربعة أيام. 254 00:12:00,352 --> 00:12:02,421 {\an1} - إلى اللقاء، شكرًا لك لوقتك. 255 00:12:03,155 --> 00:12:05,491 {\an7}(رنين الهاتف) (الموسيقى الحسية) 256 00:12:05,524 --> 00:12:10,162 {\an8}(صوت حسي): مهلا، إنه ماريو، من أنابيب العطاء. 257 00:12:10,896 --> 00:12:14,767 {\an7}يمكنني إصلاح أي مشكلة في السباكة منزلك لديه. 258 00:12:14,800 --> 00:12:19,037 {\an7}على سبيل المثال، إذا كانت مصارفك مسدودة. 259 00:12:19,070 --> 00:12:21,507 {\an8 يمكنني فك الارتباط بينهما. 260 00:12:22,507 --> 00:12:25,010 {\an8}إذا كان لديك أنابيب 261 00:12:25,043 --> 00:12:28,814 {\an7}التي تحتاج إلى إلغاء، أنا الرجل الخاص بك. 262 00:12:29,948 --> 00:12:34,286 {\an7}أستطيع أن أفعل... أي شيء احتياجات منزلك. 263 00:12:35,353 --> 00:12:39,291 {\an7}(الشهيق): حصلت على كل شيء الأدوات... 264 00:12:40,158 --> 00:12:42,528 {\an8}...ضروري للوظيفة. 265 00:12:43,495 --> 00:12:48,367 {\an7}فقط اتصل بالرقم في الجزء السفلي من الشاشة. 266 00:12:49,534 --> 00:12:53,305 {\an7}أنا ماريو، وسوف (أصفف!) منزلك. 267 00:12:54,239 --> 00:12:56,342 {\an8}فقط اتصل. 268 00:12:57,175 --> 00:13:01,213 {\an7}(الراوي 6): الآن مع أ الموقع الجديد والخدمة شرق إيرمينجبلام. 269 00:13:01,880 --> 00:13:06,285 {\an1}(الراوي 7): الليلة، خاتمة المسلسل الدرامي التي لا تريد تفويتها. 270 00:13:06,318 --> 00:13:08,554 {\an7}(طلق ناري) التي لا يمكنك تفويتها من الناحية القانونية. 271 00:13:08,587 --> 00:13:11,190 - اجمع شتاتك معًا، يا غل-- 272 00:13:11,223 --> 00:13:13,992 {\an1}- أنت حاليًا ليست مفقودة. 273 00:13:14,025 --> 00:13:15,327 كيف سينتهي الأمر؟ 274 00:13:15,360 --> 00:13:17,162 (انفجار مدوٍ) 275 00:13:17,195 --> 00:13:18,363 هل سينتهي؟ 276 00:13:18,396 --> 00:13:21,967 {\an7 أدناه: جليل أندامب؛ شارلوتا. ♪ الليلة ♪ 277 00:13:22,000 --> 00:13:24,069 (الاثنين): لا.. (جليل): اه! 278 00:13:24,102 --> 00:13:26,305 {\an1}من علينا أن (نبكي!) للخروج من هذا العرض؟ 279 00:13:26,338 --> 00:13:27,973 {\an3}- جليل، لا يوجد الخروج من العرض. 280 00:13:28,007 --> 00:13:31,610 {\an1}العرض هو كل ما في الأمر. - ليس هذا هو الحال، السبب لقد تحدثت مع الخالق 281 00:13:31,643 --> 00:13:34,479 {\an1}وكان على متن طائرة و الجلوس على مكتب في مكان ما في هذا العالم الآخر. 282 00:13:34,512 --> 00:13:36,949 {\an3}- ربما يكون هناك عالم آخر، ولكننا سوف لا تصل إليه أبدًا. 283 00:13:37,282 --> 00:13:39,284 القرف المقدس! 284 00:13:39,317 --> 00:13:42,321 {\an1}- هذا كل شيء! هذه هي المجموعة من العرض الذي نحن فيه! 285 00:13:42,354 --> 00:13:43,589 - انظر، إنها كاميرا. 286 00:13:43,622 --> 00:13:45,557 {\an1}- هذه هي تلك الغريبة، كراسي عالية قابلة للطي 287 00:13:45,590 --> 00:13:47,492 {\an1}يجلس الجميع. - لماذا هم دائما هذه الكراسي؟ 288 00:13:47,525 --> 00:13:48,561 - لا أعرف. 289 00:13:49,261 --> 00:13:50,896 {\an1}- لكن جليل، لا يوجد أشخاص. 290 00:13:51,429 --> 00:13:54,199 {\an3}- من يقود السفينة؟ نحن جميعا وحدنا؟ 291 00:13:54,232 --> 00:13:55,500 (رنين المنبه) 292 00:13:55,533 --> 00:13:57,069 {\an1}- أوه، انتظر! الناس! 293 00:13:57,102 --> 00:13:58,637 مرحبًا! - أهلاً! 294 00:13:58,670 --> 00:14:00,973 {\an3}- هل يمكنك مساعدتنا؟ لا؟ هل يمكنك مساعدتنا؟ 295 00:14:01,006 --> 00:14:02,174 - لماذا لا يتحدثون؟ 296 00:14:02,540 --> 00:14:04,243 {\an1}- أوه، إنها إضافات. إذا تحدثوا، 297 00:14:04,276 --> 00:14:05,878 {\an1}يكسبون المزيد من المال. - أوه. 298 00:14:05,911 --> 00:14:08,547 {\an1}- اه، مرحبًا، مرحبًا. سأتحدث إليكم يا رفاق. 299 00:14:11,650 --> 00:14:14,119 {\an1}(جليل): اللعنة المقدسة! بحق الجحيم؟! 300 00:14:14,152 --> 00:14:16,088 {\an1}لماذا أطلقت النار عليه؟ - لا أعرف. 301 00:14:16,121 --> 00:14:18,390 {\an1}لقد رأيت هذا المسدس في الفصل الأول، شعرت أنني يجب أن أستخدمه. 302 00:14:18,423 --> 00:14:20,993 {\an1}- حسنًا، مسدس تشيخوف. - نعم. - نعم. 303 00:14:21,026 --> 00:14:24,363 {\an1}(تنهد): حسنًا، لقد ضللنا في مكان ما بين الإرادة الحرة والحتمية. 304 00:14:24,396 --> 00:14:26,298 {\an3}- يا الله ما أنت، جان بول سارتر؟ 305 00:14:26,331 --> 00:14:30,035 {\an1}- هل تعرف ماذا؟ ربما لا ينبغي لنا أن نقلق بشأن ذلك شخصياتنا تموت 306 00:14:30,068 --> 00:14:32,237 ربما نريد أن ينتهي هذا العرض. 307 00:14:32,270 --> 00:14:36,141 {\an3}- صحيح، لأنه بعد ذلك، كنا نستيقظ وسنكون كذلك أنفسنا، الممثلين. 308 00:14:36,174 --> 00:14:38,010 {\an1}- اها. أستطيع الخروج لبعض الأدوار الأفضل. 309 00:14:38,043 --> 00:14:39,511 - يمكنني التركيز على الدمى الخاصة بي. 310 00:14:39,544 --> 00:14:42,648 {\an1}- هل تعرف ماذا؟ دعونا ننهي هذه الحلقة. 311 00:14:43,548 --> 00:14:44,616 - دعونا ننهي هذه الحلقة. 312 00:14:44,649 --> 00:14:45,584 - للحظ! - من أجل الحظ. 313 00:14:45,617 --> 00:14:46,652 {\an1}- اها. 314 00:14:47,319 --> 00:14:50,022 {\an1}(موسيقى درامية) - هناك الشاحنة. 315 00:14:50,055 --> 00:14:52,658 {\an1}- حسنًا، اه، شارلوتا، مثل، ماذا لو لم نفعل ذلك تفجير الباب. 316 00:14:52,691 --> 00:14:57,329 {\an1}أعني أنه ليس علينا القيام بذلك. - لا أريد أن أفعل ذلك، لكني أشعر أنني مضطر لذلك، أنا... 317 00:14:57,362 --> 00:15:00,666 {\an1}- آه لا لا لا! ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك، شارلوتا، لا يمكننا ألا أن نفعل ذلك. 318 00:15:00,699 --> 00:15:02,534 فقط... لا تفعل ذلك. - لن أضربه! 319 00:15:02,567 --> 00:15:04,603 لن أضغط على المفتاح - لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك! 320 00:15:04,636 --> 00:15:05,604 تعال! تعال! 321 00:15:05,637 --> 00:15:07,673 (صراخ) 322 00:15:10,342 --> 00:15:11,944 (أنين ناعم) 323 00:15:11,977 --> 00:15:13,578 - جليل. - نعم. 324 00:15:13,611 --> 00:15:17,449 {\an3}- لم أقم حتى بقلب المفتاح. لقد انفجرت على أي حال. 325 00:15:17,482 --> 00:15:20,652 {\an1}- ربما...لا يحدث ذلك يهم. 326 00:15:20,685 --> 00:15:25,257 {\an1}ربما... كان المقصود فقط... ليكون. 327 00:15:25,290 --> 00:15:28,193 (موسيقى درامية) 328 00:15:41,506 --> 00:15:43,041 (رنين المنبه) 329 00:15:43,074 --> 00:15:44,576 أوه! - يا رجل. 330 00:15:44,609 --> 00:15:45,810 لقد كان العمل معك رائعًا. 331 00:15:45,844 --> 00:15:48,347 {\an3}(اللهجة البريطانية): أوه، كان جميلا. جميل تماما. 332 00:15:48,380 --> 00:15:49,982 - لقد عاد إلى حياتنا. 333 00:15:50,015 --> 00:15:51,483 {\an3}- أوه، العودة إلى عائلاتنا، وحياتنا. 334 00:15:51,516 --> 00:15:52,951 {\an3}أوه، هل ترغب في ذلك للبقاء على اتصال؟ 335 00:15:52,984 --> 00:15:55,988 {\an1}- أوه، أود ذلك. نعم. - سآخذ ستيفي الخاص بي اتصل بـ ستيفي الخاص بك. 336 00:15:56,021 --> 00:15:57,022 - سيكون ذلك عظيما! 337 00:15:58,089 --> 00:16:03,028 {\an1}(موسيقى مشؤومة) (بهدوء): لا. ماذا يحدث؟ 338 00:16:03,595 --> 00:16:05,564 {\an1}- دعنا نخرج! - أوه، من فضلك! من فضلك، من فضلك! 339 00:16:05,597 --> 00:16:06,732 {\an1}يرجى السماح لنا بالخروج! - يساعد! 340 00:16:06,765 --> 00:16:08,100 {\an1}- من فضلك، من فضلك! 341 00:16:09,634 --> 00:16:11,670 {\an1}لا، نحن بالداخل. 342 00:16:14,039 --> 00:16:16,108 (تشارلي): تم الإرسال للحصول على موافقتك: 343 00:16:16,141 --> 00:16:19,678 {\an1 حرفان، محصوران على مجموعة العرض لا يمكنهم الهروب. 344 00:16:19,711 --> 00:16:24,683 ولكن عندما تفكر في ذلك، ألسنا جميعاً مجرد ممثلين؟ في حلقة منخفضة الميزانية؟ 345 00:16:24,716 --> 00:16:27,719 <ط> غذاء للفكر، من مدينة غريبة. 346 00:16:27,752 --> 00:16:30,656 (موسيقى غريبة) 347 00:16:32,724 --> 00:16:34,293 (صراخ) 348 00:16:35,293 --> 00:16:38,063 {\an1}(يلهث): لقد كان... الحلم الأكثر جنونا. 349 00:16:38,096 --> 00:16:39,598 - أنا أيضاً! 350 00:16:40,331 --> 00:16:43,468 (موسيقى القصص الخيالية) 351 00:16:43,501 --> 00:16:47,072 {\an1}(يضحك): انظر إلى هذا! - أوه، العسل! 352 00:16:47,105 --> 00:16:49,141 (الرجل مشوه): هذا مذهل. 353 00:16:49,174 --> 00:16:51,076 undefined undefined 354 00:16:51,109 --> 00:16:53,078 undefined 355 00:16:55,080 --> 00:16:56,615 undefined 356 00:16:57,182 --> 00:16:59,051 undefined 357 00:17:00,151 --> 00:17:02,121 undefined 358 00:17:03,188 --> 00:17:07,059 undefined 359 00:17:07,092 --> 00:17:08,761 undefined 360 00:17:13,098 --> 00:17:16,468 undefined 361 00:17:17,702 --> 00:17:21,473 undefined 362 00:17:21,506 --> 00:17:25,244 undefined 363 00:17:29,247 --> 00:17:32,051 undefined 364 00:17:32,584 --> 00:17:37,423 undefined 365 00:17:39,524 --> 00:17:41,794 undefined 366 00:17:43,528 --> 00:17:46,532 undefined